Saturday, May 21, 2016

αγάπη

XVII - Pablo Neruda
Terjemahan oleh: Ahmad Julden Erwin


Aku tak mencintaimu seolah kau serbuk-mawar, atau batuan topas,
atau panah anyelir bernyala api terlesat lepas.

Aku mencintaimu serupa sesuatu dalam kegelapan yang pantas dicintai,
secara rahasia, antara bayangan dan jiwa.

Aku mencintaimu seperti tumbuhan yang tak pernah mekar
tetapi membawa dalam dirinya cahaya dari bebunga tersembunyi;
terima kasih untuk cintamu yang tak lain wewangian padat,
bangkit dari bumi, bernapas secara gelap dalam tubuhku.

Aku mencintaimu tanpa tahu bagaimana, atau kapan, atau dari mana.

Aku mencintaimu begini lugas, tanpa kerumitan atau kebanggaan;
sebab kutahu tiada cara lain untuk mencintaimu

kecuali ini: di mana aku tiada, kau pun tiada,
begitu dekat hingga tanganmu di dadaku tiada lain tanganku,
begitu dekat hingga jatuh tertidur aku saat terpejam matamu.


Essaouira, Morocco
2.35 am

Wednesday, May 18, 2016

People don’t miss things they throw away

“Why?”
“Entah. Jangan la tanya”
“Do you think she misses you?”
“Tak kan aku nak jawab dengan penuh confident ye”
“People don’t miss things they throw away”
“Min. Pedih gila ayat”
“Eat that fact and chews it”
“Gila sadis”

Monday, May 16, 2016

Sisi-Sipi Ceruk Selangor

“Sorry. Tak sempat balas mesej. Weekend hari tu busy sikit”
“Cik abang kita ni pergi mana? Busy sesangat je”
“Ada kerja sikit dekat Cyberjaya. Lepas tu pergi cari cakoi”
“Cari cakoi dekat mana?”
“Pasar Malam Taman Delima. Tau ke?”
“Err hehe tak. Jumpa ke cakoi?”
“Tak. Macam besar sangat pasar malam tu. Hari pun macam nak hujan”
“Abang malas nak jejalan eh”
“Hahaha ha’ah”
“Lepas pergi pasar malam pergi mana lagi?”
“Banyaknya tanya”
“Ala nak tahu”
“Habis meeting pergi Taman Tasik Cyberjaya. Kemudian pergi u dekat situ lepas tu baru pergi pasar malam”
“Multimedia University eh”
“Tak la. Ada u lain dekat Cyber tu. Nampak sangat tak pakar pasal Malaysia”
“Area Cyber tu ceruklah awak. Kita tak pergi sana”
“Hahaha kutuk tempat orang. Macamlah tempat dia bandar sangat”
“At least tempat kita tak tercampak sisi-sisi ceruk Selangor tau”
“Hahaha tak baik panggil sipi-sipi ceruk Selangor”
“Ala mama panggil”
“Okey”
“Abang jangan pergi jauh-jauh tau. Sekejab lagi kita call awak”
“Malam pukul 10 ke. Sekarang nak tidur kejab. Dah 3 hari tak tidur”
“Tukar status Whatsapp jadi “Sleeping””
“Ye baik. Rajin betul check status Whatsapp orang kan”
“Hehehe check status abang je”

Thursday, May 12, 2016

The Unnamed Feeling

“Hmm...tak tahu nak cakap apa”
“It’s okay. I know what we are and I know what we’re not.”
“Lang Leav”
“Eh! Abang tahu”
“Impress ke? Hahahaha”
“Always”

Twice

You never fall in love the same way twice - Unknown

Monday, May 09, 2016

True Love

True love can’t ever be replaced. You’ll never feel the same way about anyone again because you can only give your heart away once - Unknown

Sunday, May 08, 2016

Happy Mother’s Day, Ibu.

Thank you for giving birth to an amazing princess. She means the world to me and I truly love her. 

Love has no cure

“Kamu dari mana Imran? Berlebam muka kamu ni?”
“Tadi pergi boxing. Makcik masak apa?”
“Malam ni kamu jangan pergi mana”
“Memang tak pergi mana pun. Dah makcik tak bagi pergi Morocco”
“Aku nak bawak kamu jumpa dukun atas bukit tu”
“Nak buat apa makcik?”
“Berubat kamu le. Lepas Maghrib kita pergi”
“Mana ada Im kena bomoh. Makcik ni mengarut je”
“Kamu nak ikut cakap aku ke tak ni?”
“Semalam hujan. Mesti jalan licin. Jeep pun susah nak naik. Nak jalan kaki lagi. Ish tak payah la makcik. Im okey je”
“Okey kepala hotak kamu”
“Im tak kena mandram. City girl mana la tau nak mandramkan orang”
“Kamu tu tak dapat lupa apa kesnya? Sudah. Malam ni kita pergi”
“101% Im confident dia tak mandram Im. Buatnya tok dukun tu ludah dalam air jampi haa Im tak nak minum. Makcik minum sendiri”
“Tak tahu kamu ni aku nak berubat macam mana dah”
“Tu la makcik tak tahu. Orang putih kata love has no cure”
“Ikut suka hati kamulah. Malam jangan dok teriok”
“Mana ada orang nangis eh. Makcik buat cerita”

Saturday, May 07, 2016

Phone Number

I really want to hear your voice. May I have your phone number please?

Sunday, May 01, 2016

Pendek

Umar: Awak tu pegang tangan. Nanti hilang temua olang susah.
Adam: Abang pendek. Abang boleh hilang. Kalau Adam pegang tangan abang, abang hilang Adam hilang sama dengan abang.
Umar: Daddy tengok budak tecik. Jangan takap adik tak payung dia.
Daddy: Hahaha Adam boleh duduk atas bahu daddy. Daddy pegang tangan Umar. Semua orang tak hilang.
Umar: Adik dah dewasa. Malulah adik.
Adam: Tapi abang masih pendek walaupun abang dah dewasa.
Umar: (muka merah)
Daddy: Tak apa. Pendek macam mama hahaha.
Umar: Adik mengadu tekat mama daddy mengata mama.
Daddy: Hahaha

Subscribe to: Posts (Atom)