Hikayat
- Hikayat Awang Sulung Merah Muda
- Hikayat Terung Pipit
- Hikayat Faridah Hanum
- Hikayat Malim Deman
- Hikayat Merong Mahawangsa
- Hikayat Seri Rama
- Hikayat Raja Muda
- Hikayat Iskandar Zulkarnain
- Hikayat Amir Hamzah
- Hikayat Nabi Yusuf (?)
- Hikayat Muhammad Ali Hanafiah
- Hikayat Inderapura
- Hikayat Malim Dewa
- Hikayat Patani
- Hikayat Raja Pasai
- Hikayat Pusara
- Hikayat Isma Yatim
- Hikayat Dewa Mandu
- Hikayat Langlang Buana
- Hikayat Maharaja Boma
- Hikayat Bayan Budiman
- Hikayat Syah Mardan
- Hikayat Si Miskin
- Hikayat Syamsul Anuar
- Hikayat Hang Tuah
- Hikayat Shah Kobat
- Hikayat Panji Semirang
- Hikayat Umar Umaiyah
- Hikayat Carang Kulina
- Hikayat Ramayana
- Hikayat Pahang
- Hikayat Kelantan
- Hikayat Siak
- Hikayat Aceh
- Hikayat Johor
- Hikayat Misa Melayu
- Hikayat Pendawa Lima
- Hikayat Perang Pendawa Jaya
- Hikayat Nakhoda Muda
- Hikayat Perintah Negeri Benggala
- Hikayat Mas Edan (?)
- Hikayat Sang Bima (?)
- Hikayat Dewa Indera Layangan (?)
- Hikayat Gul Bakawali
- Hikayat Si Burung Pingai
- Hikayat Parang Puting
- Hikayat Marakarma
- Hikayat Raja Babi
- Hikayat Anggun Cik
- Hikayat Panca Tanderan
- Hikayat Pocut Muhamat
- Hikayat Panji Jayeng
- Hikayat Anak Dara Ghassan
- Hikayat Puteri Nur Ain
- Hikayat Khalik dan Malik
- Hikayat Perjumpaan Asyik
- Hikayat Seorang Perempuan Bernama Latifah
- Hikayat Percintaan Kasih Kemudaan
- Cerita Sulung Jawa
- Hikayat Kulim
- Hikayat Seribu Malam
- Hikayat Sarawak
- Hikayat Pinggir Air Jilid 1-4
- Hikayat Jelajah Ke Barat Jilid 1-4
- Hikayat Tiga Negara Jilid 1-4
Syair
- Syair Sinyor Kosta
- Syair Siti Zubaidah Perang China
- Syair Burung Pungguk
- Syair Ken Tambunan
- Syair Sultan Maulana
- Syair Api Kampung Gelam
- Syair Potong Gaji (?)
- Syair Dandan Setia
- Syair Carang Kulina
- Syair Yatim Nestapa
- Syair Kitab Al-Nikah
- Syair Hukum Faraid
- Syair Suluh Pegawai
- Syair Berang-Berang
- Syair Puteri Akal
- Syair Lalat dan Nyamuk
- Syair Selendang Delima
Penglipur Lara
- Cerita Lipur Lara
- Cerita Jenaka Melayu
- Cerita Asal Usul Bangsa Jin dan Segala Dewa-Dewa
Kamasutra (?)
- Serat Centhini
Sejarah Kesultanan Melaka
- Sulalatus Salatin
- Bustan Al-Salatin
- Taj As-Salatin
- Sejarah Melayu dan Bugis
Raja Ali Haji
- Kitab Pengetahuan Bahasa
- Tuhfat Al-Nafis
- Bustan Al-Katibin (Kitab Perkebunan Jurutulis Bagi Kanak-Kanak Yang Hendak Belajar)
Abdullah Munshi
- Hikayat Abdullah Jilid 1 & 2
- Kisah Pelayaran Abdullah
Frank Athelstane Swettenham
- Malay Sketches
- The Real Malay
- British Malaya; an account of the origin and progress of British influence in Malaya
- Vocabulary of the English and Malay languages with notes
Hugh Charles Clifford
- In Court and Kampong
- Malayan Monochromes
Richard Olaf Winstedt
- A History of Classical Malay Literature
- The Malays: A Cultural History
- The Malay Magician: Being Shaman, Saiva, and Sufi
- Malaya and Its History
- A History of Johore, 1365-1895
Siri Sastera Timur dan Barat
- Mekar dan Segar (1959)
- Chepu Kencana (1960)
- Romeo dan Julia (1960)
- Kisah Pelayaran Abdullah (1960)
- Chinta Pertama (1961)
- Orang Tua Dengan Laut (1961)
- Gelombang (1961)
- Hidup Bagaikan Mimpi (1961)
- Patah Tumboh (1962)
- Warna Suasana (1962)
- Mutiara (1962)
- Bujang Angan2 (1962)
- Shoji (1962)
- Sajak2 Melayu Baru (1963)
- Paria (1964)
- Kuda Merah (1964)
- Cherita2 Pendek Pilipina (1965)
- Gaspar Ruiz (1966)
- Puncak Sepi (1966)
- Istana Impian (1967)
- Murtad (1967)
- Bunga Pahit (1967)
- Fatamorgana (1967)
- …Dan Ayer Hujan Minuman-Ku (1967)
- Laila dan Majnun (1968)